【授权翻译】The History Project(一）
原文链接和授权图见合集上一篇。
——————————————————————
格兰杰。
赫敏低头看向忽然浮现在她羊皮纸上的字迹，皱了皱眉头。
_ 格兰杰
酷毙了，不是吗？
我发现了一种小伎俩，可以让我的字迹出现在别人的纸上
好吧
是你的纸上
不知道为什么这个小伎俩只对你凑效
她偷偷的扫了一眼教室。没人在看她，也没人试图引起她的注意力。
_你是谁？
她在这波发言底下用最工整的字迹问道。
_这个魔法通讯是双向的
_这是废话
_ 梅林
你连写字都活像个书呆子
_你，到，底，是，谁？
_ 哈哈哈哈
就不告诉你
_罗恩？
_ 少侮辱人了
我可没有侮辱你，而且我正极力克制自己不那么做
_ 格兰杰
格兰杰
你干嘛不搭理我？
我快无聊死了
陪我聊聊天吧
格兰杰！
所以说到底为什么偏偏是你啊
如果是别人肯定会搭理我的
_别烦我
_你生气的样子真可爱
_我在集中注意力听宾斯教授讲课
_真的假的？
_真的
_ 也许你该考虑开个宣讲会
我敢打赌你会从书里摘抄大段笔记
准用不同颜色的笔划好了重点
有下划线标明
页码还折了角的那种
_并没有这种事
_但是你已经照书抄笔记了
_好了
我要上课了
_ 所以你懂这点
我也懂的
但你还是陪我聊天了
_我压根不知道你何许人也
_ 班上坐着的人不多
我相信你能推断出来的
这样吧，我给你个提示
不是韦斯莱
_你干嘛老是烦我呢？
_ 因为我太无聊了
你又很可爱
难得看见你茫然的样子，太好玩了
赫敏瞟了一眼哈利，他正在羊皮纸上精心描摹秋·张的画像。
_你不是哈利。
_哈
不是
_你要我把房间里的人名一一开出个清单来？
_可以啊
_迪恩？
_谁？
_拉文德？
_ 你觉得我是个女孩子？
我要窒息了
我真要窒息了，就-现-在
_原来你不是女孩子啊
_当然不是，如果我的父母在和我聊天的时候没有骗我的话
_聊天？
_ 小女巫和小巫师是从哪儿来的？
男孩子和女孩子哪里不一样？
诸如此类
难道麻瓜们不聊这些？
_麻瓜出身的人反正不聊
_ 啧
啧啧
啧啧啧
_ 你偏激得过了分吧？
我不想再和你聊下去了
_格兰杰
格兰杰
我错了
格兰杰
我无聊死了
我错了
你倒是看一眼啊
你就陪我聊天吧
我不是有意的
_滚开
_我就不
不是每堂课我都有机会这么做的
我就要烦你
而且我会一直烦你
直到你陪我聊天
格兰杰
格兰杰
我好无聊啊
我道歉行吗
靠
要我说什么才可以啊
格兰杰
_ 看看你做的好事
我收到了一堆垃圾信息好吗
还是来自于马尔福以及和他差不多的混蛋
_啊
_ 在全世界
人们都和麻瓜种一样活着
这又不是什么尴尬的事
值得我藏藏掖掖
这就好比
……
我无fk说
_ 啊
我很抱歉
_ 看来你真的不是马尔福
_ 为什么说不是他
_ 马尔福会为他做的混蛋事道歉？你敢信？
还是对我道歉？
想都别想
我甚至想象不出他会和我聊天
_我想也是
_所以你到底是谁啊
_ 我觉得我们应该关心一下
热切的爱伦
他似乎不错的样子
_粉饰太平罢了
_啥？
_ 这本书
宾斯教授正在讲的这本
这些所有
都是和谐过的版本
看着好看而已
大多数巫师喜欢滥杀无辜
爱伦是其中尤其可怕的一个
他曾经砍下了他的敌人所有女儿们的手
拔掉了她们的舌头
_书里是这么写的吗？
我好像没看到过这段
_不是
我做了点课外阅读
_像你会干的事
_如果你多读点课外书，会发现很多比课本有意思的内容
_ 你觉得砍掉别人的手是“有意思的的内容”？
你真是不可理喻，格兰杰
_ 你还认为生而为麻瓜种是某种羞耻呢
你才是真·不可理喻
_我已经道过歉了
_但你还是照这么想不耽误
_我没有
_你就有
_真的没
_证明给我看
_啥？
_告诉我你到底是谁
_这能证明得了什么？
_试试又不花钱
_ 你确定你是个格兰芬多？
就你们那一贯单纯天真的小脑瓜而言，这似乎卑劣了点
_所以是斯莱特林
_啥？
_你是个斯莱特林
_最好的学院
_还是个男孩子
_所以跟这他喵的的有什么关系
_ 而且显然克拉布和高尔不具备发明这种咒语的智力
卧槽！
_ 格兰杰
格兰杰
格兰杰
格兰杰
_滚开，马尔福
_别啊，我也可能是西奥
或者布雷斯啊
_我不想再搭理你了谢谢
_ 格兰杰
格兰杰
格兰杰
格兰杰
格兰杰
格兰杰
赫敏
再告诉我点关于爱伦的事吧
来吧
在不知道我是谁之前，你明明不反感和我聊天的
_滚开
_ 你还是搭理我了
格兰杰
求你了
我真的好无聊啊
_我不是在和你调情
马尔福
不管你是什么意思
滚开
_ 为什么？
你为什么不愿意和我聊天？
_你真他喵的需要我列出明细来？
_需要
_ 你捉弄我，嘲笑我
辱骂我
从十一岁开始一直如此
_ 你也打破了我的鼻子啊
我不也挺过来了么
_ 你讨厌所有像我这样的人
泥巴种
_如果我真的讨厌你我就不会和你聊天
_ 胡扯
你找我聊天是因为你的咒语只在我身上起效了
_那点我说谎了
_你说什么？
_我说的哪个单词你听不懂？
_混蛋
_ 你的阅读能力可太差了
我并没有说“混蛋”这个词
_滚开
_ 格兰杰
我向你道歉
真心的
_你只是无聊透顶罢了
_那倒是
_呵呵
_但我还不是彻头彻尾的混蛋
_不你就是
_ 行吧也许我真的是
但是我还是想和你聊天
_ 为什么？
而且你为什么又认为我会愿意和你聊天？
_你不是一直在回复我？
_想让你快点滚开而已
_快下课了
_感谢上帝
_你说什么？
_ 麻瓜说法
源自我那不堪的麻瓜背景
_我觉得你应该把我当做是一份大计划
_什么？
_你能解救家养小精灵的话，也应当能解救我
_我到现在还没有成功解救过一只家养小精灵呢
_ 唔，如果是我，我也不会戴上那些帽子中的任意一顶的
你的女红太差劲了
_混蛋
_ 解救我吧，格兰杰
教给我有关麻瓜的事
我以前错的多么离谱
我们有整整一年的时间
而且这门课实在是太无聊了
你是不是早就用了不同颜色的笔
把整本书的重点都划完了
_是的
_ 而且
你还特意寻找了课外资料
把它们读完了
_是的
_你知道的事情可能比宾斯教授还多
_反正比你多，这个是肯定的
_他真的砍掉了人的手吗？
_真的
_令人作呕
_这个确实
_我打赌你知道的恶心事绝对不止这一件
_ 那又怎样
你真的关心这个？
_你要解救我吗？
_你是个混蛋
_ 唔那倒是
但我也挺可爱的
_我更喜欢红头发
_ 呕呕呕——
我也要解救你
一个互救协议
成交吗
_我要收拾东西走了，马尔福
_ 那我们成交吗？
格兰杰
格兰杰？
赫敏·格兰杰眯起眼睛看着那个下巴尖尖的金发男孩，他们一道挤入了礼堂的人群之中。
“成交。”她声音低至几不可闻。他则冲着她坏笑。
“这什么情况？”罗恩说，“你什么时候开始搭理马尔福了？”
“你知道热切的爱伦吗？他常常砍掉别人的手——”
“哦，梅林。”他打断了她。“请不要再喋喋不休那些恶心人的历史细节了。除了你，赫敏，没人关心这个，而且永远也不会有人关心这个的。”
————TBC————
评论(29)