【D/Hr】壁咚的时候少女心该怎么跳
●“壁咚”的称呼好像东方味道太重了，谁告诉我壁咚翻译成什么词组比较合适，“摁在墙上摩擦”怎么样
●傻白甜（我我我会有一天不写傻白甜的）
﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
“真不知道那个‘壁咚’哪里充满少女心了，怎么就能那么火呢？”金妮一边整理她刚做完的假期作业一边嘟囔，“明明感觉一点也不好。”
“什么？”赫敏从她那本《18世纪炼金术的实质与诀窍》中抬起头来，“什么壁咚？”
“就是时下很火的的一个梗。清洁间（janitor's closet）的梗你知道的吧。”金妮耐心的解释。
“这个我听你说过，校园言情小说亲热圣地嘛。”
赫敏的书签掉到了书包里，这让她不得不把手伸进那堆书里去找，“然后呢？”
“然后……壁咚就是在清洁间该干的事。”金妮看见赫敏还是不太明白，进一步解说道，“具体操作就是，一方把另一方摁在墙上，据说这么做能给人以压迫感，少女心也会止不住的呯呯乱跳。因为气势强硬，所以告白对方就很容易迷迷糊糊的答应。”
“呃？是这样吗？”
赫敏探寻的手指不小心一下插到了书缝里，一个没扶稳，差点掉下沙发。
“当然——不是！”金妮不禁露出了鄙夷的神色，“感觉一点也不好。今天迪恩非要拉着我试试，感觉糟透了。这让我心头很不舒服。如果现实里真有人这么告白，一定会被讨厌然后拒绝的。”
“不过能写进这么多书里，应该也是有人实践证明过吧？”
赫敏终于摸到了书签，不禁松了一口气。
“那咱俩试试？”金妮说着就走到了赫敏面前，伸出手臂摁在了她沙发背后的墙壁两边，“这是比较温和的一种方式。你少女心跳了吗？”
赫敏的脸有点发红。
“感觉……还行啊？不过少女心跳什么的……倒是没有。”
金妮松开她，摇摇头，“那是因为我是女生。有一天你碰见一个男生就知道壁咚的感受了。”她又补了一句，“不过那你也不会心跳的。感觉不太好，实际上。”
赫敏把书签夹回了书里，疑惑的摇头。这玩意真比18世纪炼金术史还令人费解。
﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
回到了熟悉的霍格沃茨，上交作业，然后——还书。
跟平斯夫人打过招呼以后，赫敏熟门熟路地穿过层层叠叠的书架（罗恩对她竟然从来没有迷路感到敬佩），然后寻找着当初放着《18世纪炼金术的实质与诀窍》的书架。
她的手指划过一排又一排的书脊。原来的地方她是用一本放反了的书做标记的。
下一排，再一排，还有……
她的手指一滞。
她抬起头来，就看见了一个面无表情的德拉科·马尔福正站在她的面前。而她的手刚才碰到的，无疑是他的胳膊。
他懒洋洋的斜倚在书架上，脸上迅速挂上了一个傲慢的冷笑，就像他以前看见她时所做的那样。
“格兰杰。”金发男孩慢吞吞的腔调里满溢着讥讽，“我想你的眼睛还在工作？”
“马尔福，是你在这站着不动挡了别人的路。”赫敏也迅速换上了轻蔑又高傲的神情，扬了扬下巴。
接下来他们应该互相羞辱几句直到有一方忍无可忍的离开。但今天马尔福似乎心情不太好，他没有做出像以往一样的反应。
相反，他朝前向她逼近了几步，身高差距带来的压迫感让她不舒服的皱了皱眉。
“我听说你的魔药成绩是A啊。恭喜恭喜，格兰杰，这一定高兴得你那个穷鬼男朋友要破产为你庆祝吧？”
他的靠近已经突破了赫敏的“安全距离”，这让她下意识的往后退了几步。
“不敢不敢，除了魔药课成绩我哪一门课都是O。要是都要庆祝的话，就算是马尔福也会破产的吧。”
赫敏满意的看见他开始目露凶光。
马尔福因为连自己十拿九稳的算数占卜成绩也被她超过了，一直对她心怀嫉妒。就算他特意拿唯一一门他胜过了她的课来刺激她，也改变不了这点。
她的后背已经撞上了书架，而马尔福还在靠近，直到距离只有一拳之远的地方才停下来。显然，他试图在气势上压倒她，但她是不会让他得逞的。赫敏毫不畏惧的回瞪着他。
“格兰杰，你倒是敢。”马尔福压低声音道，“你以为你有什么了不起？不过是仗着教授们的偏心和疤头的支持。像你这种书呆子，最好还是不要离开霍格沃茨，小心有什么意外发生。”
“如果这是威胁的话，真的是好有威慑力啊。”赫敏挖苦道，“校外不允许使用魔法，麻瓜的方式还伤害不到我。”
“当真？只要我想，我现在就可以伤害你。”马尔福示威性的笑了笑，脸上又露出了得意的神色。
他说的没错。他现在离她足够近了，这个角落又比较偏僻。
但是他没有那个胆量来伤害她——赫敏这种想法在慢慢变弱，因为她看出来马尔福这次气势格外逼人，显然已经非常恼火了。
毫无疑问地，他那个骄矜的父亲一定又因为他考不过她这个问题教训了他，所以他今天对她格外有火气。
如果她再不重新掌握主动权，他保不准真的会伤害她。想到这里她决定强硬起来，让他也不舒服。
下面发生的事她自己都不敢相信。一切就像做梦似的，不管怎么不可思议，都那么理所当然的发生了。
她也低声道：“那要看看是谁能伤害谁。”
然后她猛地伸手用全身的力气狠狠地推了他一把。他猝不及防下，被她一下推到了对面的书架上。赫敏伸出手臂，按照金妮的指示将双手撑在他背后的书架上，将他困在自己和书架之间。
一个完美的壁咚。不，是书架咚。
就是手指不小心又插到了书页之间让她一个踉跄，差点重心不稳倒在他身上。该死，正是她做了标记的那本放反的书。
赫敏迅速调整好自己，眼见马尔福还在震惊之中，不由露齿而笑：“马尔福，你害怕我？今天怎么不叫我‘泥巴种’了，嗯？终于学乖了？”
心脏正常的在跳动。
呯呯。
“我在成绩超过你之前都不会这么叫你。”他咬牙说，“你得意不了太久的，格兰杰。”
呯呯。呯呯。
赫敏用魔杖挑起他的下巴，直视他那双淡灰色的眼睛。一种征服的快感像电流一样流遍她的全身。
呯呯呯。呯呯呯。
“当心了，马尔福。”
马尔福苍白的脸出现了一层红晕。他转头避开她的眼睛，然后推开她落荒而逃。
背影甚至略带几分狼狈。
她的心终于狂乱的跳了起来。
呯呯呯呯。呯呯呯呯。
声音好像越来越大。她不禁庆幸马尔福刚刚没有听见。
这就是壁咚带来的少女心跳吗？
好像，感觉也没有金妮说的那么糟糕。
————Fin————
我最近又动了翻译的念头，那是一篇巨沙雕的德赫无脑小甜文。梗源“被我看了身子就是我的女人”（fanfiction上的沙雕文《Mine》）。我果然还是热爱沙雕（捂脸）
评论(31)